On décrit un procédé de traitement en amont et un appareil pour un système de transmission numérique qui comprend des entrées pour recevoir un premier et un second programme d'une première et d'une seconde sources de programmes et des entrées pour recevoir une première et une seconde commande depuis une première et une seconde source de commande. Les premier et second programmes sont appliqués à un circuit de commutation et une commande de commutation commande le circuit de commutation pour émettre des canaux de programmes comprenant des combinaisons des premier et second programmes, pour sortie vers un abonné. Un circuit de traitement permet d'appliquer sélectivement la première et la seconde commande aux canaux émis par le circuit de commutation.