L'invention concerne un procédé et un appareil pour l'enregistrement d'informations. Selon ledit procédé, un faisceau laser de faible cohérence et de haute puissance émis par un laser à semi-conducteur (21), présentant une grande surface de rayonnement, vient éclairer la piste son (25b) d'un film cinématographique (25) après avoir subi la modulation effectuée par un modulateur de lumière (23) en fonction de l'effet électro-optique. Le modulateur de lumière (23) se trouve à une profondeur de foyer du faisceau laser qui a son point focal situé entre le modulateur de lumière (23) et une lentille de formation d'image (24). Grâce à l'emploi du faisceau laser, le temps nécessaire pour enregistrer les données vocales peut être raccourci, tandis que le bruit speckle peut être évité et la formation de l'image améliorée par le réglage du point focal du faisceau laser décrit ci-dessus. En outre, étant donné que le faisceau laser est une lumière de faible cohérence, il n'est pas nécessaire d'avoir une plaque de polarisation, ce qui permet de réduire le nombre de composants, donc de simplifier la construction d'un tel appareil et d'abaisser ses coûts de production.