Ein Handetikettier- oder Auszeichnungsgerät mit einem Bänder- oder Räderdruckwerk (4) besitzt einen festen Handgriff (8) und einen schwenkbar gelagerten Handhebel (7). Mit dessen Hilfe wird u.a. das Druckwerk gegen das im Druckbereich befindliche Etikett verschwenkt und auf diese Weise bedruckt.
Das Gehäuse des Druckwerks steht über das Gehäuse (2) des Etikettiergeräts hinaus. Um den Raum im Innern des Gerätegehäuses (2) gut ausnutzen zu können sind dem inneren Bereich des Druckwerkgehäuses (12), soweit es sich im Innern des Gerätegehäuses (2) befindet, lediglich die druckbereichseitigen Zahnräder (20) für die Umlenkung der Druckbänder (23) zugeordnet. Weitere, eine Verbreiterung des Druckwerkgehäuses (4) bedingende Vorrichtungen befinden sich erfindungsgemäß im Bereich der druckbereichfernen Zahnräder (22). Hierdurch können die druckbereichnahen Zahnräder oder Umlenkräder verhältnismäßig klein gehalten werden, was der Verkleinerung des Gehäuses in diesem Bereich zusätzlich zugute kommt.