Das Verfahren und die Vorrichtung zum Transportieren und Trennen von Briefumschlaginhalten besteht aus einem angetriebenen, im wesentlichen senkrecht angeordneten Förderband (11) mit einem zugehörigen Transportschlitz (3), durch den der zu trennende Briefumschlaginhalt an der Bedienungsperson vorbeibewegt werden. Auf der dem Förderband (11) gegenüberliegenden Seite des Briefumschlaginhaltes, d.h. der Bedienungsperson zugekehrt, befindet sich eine nicht oderschwer drehbare Verzögerungsrolle (13), die gegen den ihr zugekehrten Briefumschlaginhalt drückbar ist. Die Bewegung der Verzögerungsrolle erfolgt vorzugsweise durch einen Elektromagneten (14). Die Friktion zwischen der Verzögerungsrolle und dem ihr zugekehrten Inhalt ist wesentlich größer als die Friktion zwischen den beiden Inhalten, so daß der vordere, der Verzögerungsrolle zugekehrte Inhalt gebremst, während der hintere Inhalt durch das Transportband vorgezogen wird. Die Bedienungsperson kann dann erkennen, ob überhaupt ein weiterer Inhalt vorhanden und ob dieser richtig orientiert ist und entsprechende Schritte einleiten. Hinter dem ersten Transportschlitz (3) mit Förderband (11) kann einzweiter paralleler Transportschlitz (2) mit Transportband (10) für aufgeklappte und entleerte Briefumschläge vorgesehen sein.