Ce projecteur comprend une source lumineuse et un réflecteur, en particulier elliptique, définissant ensemble un faisceau lumineux, ainsi qu'un écran d'occultation interposé dans ce faisceau de manière à définir une coupure, dans lequel l'écran d'occultation comprend, s'étendant sensiblement dans le même plan, une lame fixe (1) et un volet mobile (2), ce dernier étant déplaçable, entre une position escamotée et une position relevée, de manière telle que l'arête de la lame et l'arête du volet définissent sélectivement en combinaison, selon la position du volet, deux profils de coupure différents, ainsi que des moyens actionneurs de volet pour déplacer le volet entre les deux positions précitées,
Selon l'invention, le volet est mobile en translation suivant une direction généralement verticale (Δ), essentiellement perpendiculaire à la direction moyenne de l'arête de la lame, en étant solidaire d'une tige support coulissante (5), les moyens actionneurs sollicitent le volet seulement en direction de sa position escamotée, et il est prévu des moyens élastiques (12) pour solliciter le volet en direction de la position relevée, contre des moyens formant butée de référence (14, 15).