利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP1027955A3 Werkzeugmaschine 有权
机床

Werkzeugmaschine
摘要：
Um eine Werkzeugmaschine umfassend ein Maschinengestell (10), mindestens eine um eine Achse (18) drehbare und in einer definierten Drehstellung feststellbare Werkstückaufnahme, eine Werkzeugträgeranordnung, mit einem rotierend angetriebenen Werkzeug (FW), das mittels einer Steuerung bewegbar und so ausrichtbar ist, daß die Werkzeugspindelachse (80) in die Achse schneidenden und mit dieser Achse einen Winkel im Bereich von ungefähr 0° bis ungefähr 90° einschließenden Ebenen liegt, derart zu verbessern, daß die Verfahrwege verringert werden können, wird vorgeschlagen, daß die Werkzeugträgeranordnung einen um eine Schwenkachse (74) gegenüber einem Lagergehäuse (70) verschwenkbaren und in mindestens einer Bearbeitungsstellung am Lagergehäuse festlegbaren Werkzeugspindelträger (72) umfaßt, der sich nur auf einer Seite der Schwenkachse in einem Winkelbereich von weniger als 180° um die Schwenkachse herum und von dieser weg erstreckt und daß an dem Werkzeugspindelträger die Werkzeugspindel (78) so angeordnet ist, daß deren Werkzeugspindelachse (80) in einer mit der Schwenkachse (74) nicht koaxialen Stellung steht.
摘要（中）：

一种机床，机器框架（10），至少约一轴线（18）旋转，并且可固定在工件保持器，具有被旋转驱动的工具（FW），其由控制器的装置包括可移动的和如此对准，一个刀架装置的限定的旋转位置 刀具主轴轴线（80）位于所述轴交叉并且形成在约0°范围内的角度约90°以下与此轴线的平面以改善，使得行进路径可以被减小，所以建议在工具支承装置包括围绕枢转轴线 （74）相对于轴承壳体（70）可枢转和可固定在围绕枢转轴线小于180°，并且远离它和的角度范围延伸的枢转轴线的仅在一侧上的轴承壳体刀具主轴载体（72）上的至少一个加工位置 即在刀具主轴上的载荷 工具主轴（78）布置成使得工具主轴轴线（80）与枢转轴线（74）位置不同轴。

摘要（英）：

To a machine tool comprising a machine frame (10), at least about an axis (18) rotatable and fixable in a defined rotational position workpiece holder, a tool support arrangement, with a rotationally driven tool (FW) which is movable by means of a control and so aligned that the tool spindle axis (80) intersecting in the axis and lies with this axis an angle in the range of about 0 ° to about 90 ° inclusive levels to improve such that the travel paths can be reduced, it is proposed that the tool support arrangement comprises a pivotable about a pivot axis (74) with respect to a bearing housing (70) is pivotable and fixable in at least one machining position on the bearing housing tool spindle carriers (72) which extends only to one side of the pivot axis in an angular range of less than 180 ° around the pivot axis and away from it and that the tool spindle (78) is arranged on the tool spindle carrier such that their tool spindle axis (80) is not coaxial position in one with the pivot axis (74).

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0