利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP1040922A1 Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem einseitig offenen Behälter 有权
用于从一侧敞开的容器中除去颜色的方法和设备

  • 专利标题： Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem einseitig offenen Behälter
  • 专利标题（英）： Method and device for removing ink from a container open at one side
  • 专利标题（中）： 用于从一侧敞开的容器中除去颜色的方法和设备
  • 申请号： EP00105127.5
    申请日： 2000-03-10
  • 公开(公告)号： EP1040922A1
    公开(公告)日： 2000-10-04
  • 发明人: Stahl, Dietmar
  • 申请人： MAN Roland Druckmaschinen AG
  • 申请人地址： Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach DE
  • 专利权人： MAN Roland Druckmaschinen AG
  • 当前专利权人： MAN Roland Druckmaschinen AG
  • 当前专利权人地址： Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach DE
  • 代理机构： Stahl, Dietmar
  • 优先权： DE19914099 19990327
  • 主分类号： B41F31/20
  • IPC分类号： B41F31/20 ;  B41F35/04
Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem einseitig offenen Behälter
摘要：
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von Farbe aus einem einseitig offenen Behälter, dem eine Walze zugeordnet ist, in einer Rotationsdruckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zu schaffen, die insbesondere eine Farbe mit geringem Aufwand aus einem einseitig offenen Behälter entfernen und eine verbesserte Reinigung der beteiligten Bauteile erlauben.
Gelöst wird das im wesentlichen dadurch, daß mittels einer Schabevorrichtung (17) die im Behälter (16) befindliche Farbe in Richtung einer benachbarten Walze (13) verdrängt wird, wobei ein zwischen Walze (13) und Behälter (16) angeordnetes Dosiersystem (18) von der Walze (13) entfernt einen Spalt (21) freilegt, so daß die Farbe durch den Spalt (21) abgezogen und in eine Auffangwanne (19) gefördert wird und am Umfang der Walze (13) befindliche Farbe unmittelbar von dieser Walze (13) abgestreift und in die Auffangwanne (19) gefördert wird.
摘要（中）：

用于除去，并在旋转印刷机从墨斗清洗墨墨的装置和方法。 墨斗包括具有邻近其一个单臂墨斗辊墨斗容器。 该设备包括用于在上墨辊的方向迫使墨水从容器中铲刮装置，以及在容器和墨斗辊的所有其是可移动到打开位置，以形成墨斗辊和容器通过其之间的间隙之间设置一计量装置 油墨通过刮削装置被迫被引导到在捕获槽的下面。 该容器还包括一个刮刀定位到相邻的相对于墨斗辊用于在从墨斗辊除墨清洁操作和去除的墨水引导到卡合槽，以便排除输墨装置的下游轧机机组的污染。

摘要（英）：

The invention relates to a method and an apparatus for removing color from a one side open container which is associated with a roller in a rotary printing press. Object of the invention is to provide a method and an apparatus, in particular, remove a color with little effort from a side open container and allow for improved cleaning of the components involved.
is achieved essentially by the fact that by means of a scraping device (17) in the container (16) is displaced located color in the direction of an adjacent roller (13), wherein an intermediate roller (13) and container (16) arranged metering system (18) of the roller (13) removes a gap (21) uncovered, withdrawn so that the color through the gap (21) and is conveyed into a collecting tray (19) and the periphery of the roller paint (13) located directly from this roller (13 ) is stripped off and conveyed into the collecting trough (19).

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0