A door-lock device for an electrical household appliance, in particular an oven, comprises a body (2) to which there is hinged, via a pin (8), a catch (7) that is capable of angular movement, as well as an actuating system (3-5) having actuator means (3) that can be controlled to determine passage of the locking member (7) between a first inoperative condition, in which opening of the door (9) of the household appliance is enabled, and an operative condition, in which opening of the door (9) is prevented. Means (14) are provided for enabling translation of the pin (8), and hence of the catch (7) in order to enable manual release of the device (1) and/or compensation of any possible assembly allowances.