Verfahren zum Herstellen oder Erneuern einer Gleisanlage mit zwei parallel zueinander verlaufenden Schienen (14) und mit den Schienen (14) verbundenen, quer zu diesen verlegten Schwellen, wobei die bereits oder noch verlegten Schienen (14) vor dem Verbinden mit den Neuschwellen (6) und gegebenenfalls nach dem Lösen von den Altschwellen bevorzugt in Spurweite angehoben, die Neuschwellen (6) bei angehobenen Schienen (14) parallel zur Schienenlängsrichtung orientiert von oben her zwischen die Schienen (14) eingefädelt, bis unter die Schienenfüße abgesenkt und unter den Schienen (14) in Querrichtung der Schienen gedreht werden. Zur Durchführung dieses Verfahrens wird eine Vorrichtung vorgeschlagen, die Mittel (7) zum Anheben der Schienen (14), Mittel zum Antransport von Neuschwellen (6), Mittel (12) zum Absenken der parallel zu den Schienen (14) orientierten Neuschwellen (6) zwischen den Schienen (14) bis unter die Schienenfüße und Mittel (12) zum Drehen der Neuschwellen (6) in Querrichtung zu den Schienen (14) aufweist.