描述了用于将条形材料卷绕到线轴上的装置。 该装置包括至少一个绕卷轴轴线（S）旋转第一旋转体（10A，10B）和围绕所述线轴轴线（S）旋转第二旋转体（20），其中至少一个相对于从第一端位置的阀芯轴线（S）到一个第二端部位置 可轴向移动。 这里，第二旋转体（20）处于所述第一端部位置更靠近所述第一旋转体（10A，10B）比在第二端部位置。 两个旋转体（10A，10B; 20）至少可以在共同绕卷筒轴旋转时，第二旋转体（20）处于其第一端部位置移动。 为了也能够确保无故障操作中，当所用的线圈是纸板筒管与不完全平坦的侧壁，携带至少一个旋转体（10A，10B; 20）的至少一个保持元件，特别是在一个气动吸力装置（32）的形式用于绘制 （10A，10B; 20）的线圈（50，50“），为此目的，所述保持元件具有保持侧，其位置相对于所述旋转体的侧壁（54）是可变的。

There is provided an apparatus for coiling strip-shaped material on Spu-len described. This device comprises at least one about a spool axis (S) rotatable first rotating body (10a, 10b) and at least one around the spool axis (S) rotatable second rotating body (20) which with respect to the spool axis (S) from a first end position into a second end position is axially movable on. Here, the second rotating body (20) is in the first end position closer to the first rotating body (10a, 10b) than in the second end position. The two rotating bodies (10a, 10b; 20) can at least be displaced jointly in rotation about the spool axis when the second rotating body (20) is in its first end position. In order also to be able to ensure trouble-free operation, when the coils used are cardboard bobbins with not completely flat side walls, carrying at least one rotary body (10a, 10b; 20) at least one retaining element, in particular in the form of a pneumatic suction device (32) for drawing a side wall (54) of a coil (50, 50 '), for which purpose the holding element has a holding side, whose position relative to the rotating body (10a, 10b; 20) is variable.