利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP2865817A1 Ablaufgarnitur für einen Spülkasten 有权
AblaufgarniturfüreinenSpülkasten

Ablaufgarnitur für einen Spülkasten
摘要：
Eine Ablaufgarnitur (1) für einen Spülkasten, umfassend
einen Ventilkörper (2) mit einem mit einem Ventilsitz (3) zusammenarbeitenden Dichtungselement (4) und einem Schwimmer (5), wobei der Ventilkörper (2) mit dem Dichtungselement (4) vom Ventilsitz (3) entlang einer Bewegungsachse (B) von einer Ruhelage in Spüllage und von der Spüllage in die Ruhelage bewegbar ist,
eine Vollmengensteuerungseinheit (6) für die Steuerung einer Vollmengenspülung, wobei die Vollmengensteuerungseinheit (6) bei Erreichen eines für die Vollmenge vorgesehenen Wasserstandes eine Schliesskraft (F) auf den Ventilkörper (2) bereitstellt, und
eine Teilmengensteuerungseinheit (7) für die Steuerung einer Teilmengenspülung, wobei die Teilmengensteuerungseinheit (7) bei Erreichen eines für die Teilmenge vorgesehenen Wasserstandes eine Schliesskraft (F) auf den Ventilkörper (2) bereitstellt,
eine Trennwand (8) mit einer unterhalb dieser liegenden Schwimmerkammer (9), wobei sich der Ventilkörper (2) durch eine Öffnung (10) durch die Trennwand (8) hindurch erstreckt, wobei der Schwimmer (5) innerhalb der Schwimmerkammer (9) entlang der Betätigungsachse (B) bewegbar ist und mit dieser hydraulisch zusammenarbeitet,
wobei die Trennwand (8) eine Vollmengensteuerungsöffnung (11) und eine Teilmengensteuerungsöffnung (12) aufweist, durch welche Luft und/oder Wasser von der Oberseite (13) der Trennwand (8) unterhalb diese gelangen kann, derart dass die Druckverhältnisse zwischen der Schwimmerkammer (9) und den Bereichen (14) ausserhalb der Schwimmerkammer (9) ausgleichbar ist,
und wobei der Zustand der Vollmengensteuerungsöffnung (11) und der Teilmengensteuerungsöffnung (12) durch die Vollmengensteuerungseinheit (6) und die Teilmengensteuerungseinheit (7) steuerbar ist.
摘要（中）：

一种用于水箱的排水装置（1），包括与阀座（3）配合的具有密封元件（4）的阀体（2）和浮子（5），其中阀体（2）是 可将密封元件（4）从阀座（3）沿着运动轴线（B）从静止位置移动到冲洗位置和从冲洗位置进入静止位置。 此外，排水配件包括在阀体上的全部和一部分体积控制单元。

摘要（英）：

A pop-up waste (1) for a flush tank, comprising
a valve body (2) with a with a valve seat (3) co-operating sealing element (4) and a float (5), wherein the valve body (2) with the sealing element (4) from the valve seat (3) along an axis of movement (B) of a rest position in Spüllage and of the Spüllage in the rest position is movable,
a full quantity control unit (6) for the control of a full flush, the full-amount control unit (6) on reaching an intended for the full amount of water level a closing force (F) on the valve body (2) provides, and
a subset of control unit (7) for controlling a partial flush, with the part-quantity control unit (7) on reaching an intended for the subset water level a closing force (F) on the valve body (2) provides,
a partition wall (8) with a below this lying float chamber (9), wherein the valve body (2) through an opening (10) through the partition (8) extending therethrough, said float (5) inside the float chamber (9) along the operating axis (B) is movable hydraulically and cooperating therewith,
wherein the partition wall (8) comprises a full-rate control orifice (11) and a subset of control opening (12) through which air and / or water from the upper side (13) of the partition (8) below it can reach, such that the pressure conditions between the float chamber ( 9) and the areas (14) outside of the float chamber (9) can be compensated,
and wherein the state of the full rate control orifice (11) and the part quantity control opening (12) through the full-amount control unit (6) and the part-quantity control unit (7) is controllable.

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0