利索-全球专利检索

  1. 登录
  2. 注册
发明公开
EP2918326A1 FILTEREINRICHTUNG 审中-公开
过滤装置

FILTEREINRICHTUNG
摘要：
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Filtereinrichtung (1), insbesondere ein Ölfilter, mit einem, einen Aufnahmeraum (5) begrenzenden Filtergehäusedeckel (2), in dem ein Ringfilterelement (6) angeordnet ist, mit einem Gehäuse (4), in welchem mittig ein Dom (15) angeordnet ist und auf welches der Filtergehäusedeckel (2) aufgeschraubt wird, mit wenigstens einem Zwischenstück (3), welches bei am Gehäuse (4) angeschraubtem Filtergehäusedeckel (2) zwischen Filtergehäusedeckel (2) und Gehäuse (4) angeordnet ist, mit einem gehäuseseitigen Einlasskanal (7), der mit einer Rohseite des Ringfilterelementes (6) kommuniziert, und einem gehäuseseitigen Auslasskanal (8), der mit einer Reinseite des Ringfilterelementes (6) kommuniziert, mit einem gehäuseseitigen Leerlaufkanal (9), durch den der Aufnahmeraum (5) beim Entfernen des Filtergehäusedeckels (2) entleerbar ist, mit einer in dem Zwischenstück (3) drehbar um die Filterachse (10) angeordneten Verschlusseinrichtung (11), die ein Verschlusselement (12) aufweist, mit welchem der Leerlaufkanal (9) verschließbar ist.
摘要（中）：

本发明涉及一种过滤装置（1），尤其是油过滤器，限制（5）过滤器壳体盖（2），其中一个环形过滤器元件（6）被布置成一个，接收空间，其具有壳体（4），其中所述中心，圆顶 （15）并且被拧到过滤器壳体盖（2），与至少一个中间部件（3），当所述壳体（4）旋入过滤器外壳盖（2）设置在所述过滤器壳体盖（2）和外壳（4），用间 壳体侧的入口通道（7）与所述环形过滤器元件（6）的未过滤的侧连通，并与所述环形过滤器元件（6）的清洁侧连通，具有壳体侧的空闲信道的壳体侧出口管（8）（9），通过该容纳空间（ 5）可以在（具有去除过滤器壳体盖的（2）可旋转地（具有（在中间片3）在过滤器周围轴线布置10）封闭装置11）被排空 与该空闲信道被关闭封闭元件（12）（9）。

摘要（英）：

The present invention relates to a filter device (1), especially an oil filter, with a, a receiving space (5) defining the filter housing cover (2) in which an annular filter element (6) is arranged, having a housing (4) in which the center, a dome (15) is disposed and is screwed to which the filter housing cover (2), with at least one intermediate piece (3) which, when the housing (4) screwed filter housing cover (2) is arranged between the filter housing cover (2) and housing (4), with a housing-side inlet channel (7) communicating with an unfiltered side of the ring filter element (6), and a housing-side outlet duct (8), which communicates with a clean side of the ring filter element (6), with a housing-side idle channel (9) through which the receiving space ( 5) when removing the filter housing cover (2) can be emptied, with a in the intermediate piece (3) rotatably about the filter axis (10) arranged closure means (11) having a closure element (12) is provided with which the idling channel (9) closable ,

公开/授权文献
信息查询
Global Dossier Espacenet
0/0