在第一和第二端点之间的工件（24）建立一个分离切割的过程中控制一个Wandsägesystems（10）的方法。 壁锯（10），包括具有一个锯工具头（14），枢转锯臂（17），一锯刀片（16）和刀片防护罩（21）的壁锯（12）。 分离切割在几个主要部分，其中，所述主要部分的参数（主切削角度）可以在主切割序列的开始前设定进行。 锯头（14）的运动在端点被控制为使得，对着墙锯（12）的端部边界与端点一致。 在由锯片（16）的上出口点的自由端，并在由所述锯片的刃尖的障碍物形成在墙锯（12）的限制（16），当没有刀片防护罩（21）的操作中的分离或通过的刀片防护罩边缘 刀片防护罩（21），在加工用刀片防护罩（21）中进行。

Method for controlling a Wandsägesystems (10) during the creation of a separating cut in a workpiece (24) between first and second endpoint. The wall saw (10) includes a wall saw (12) comprising a saw head (14), a pivotal saw arm (17), a saw blade (16) and a blade guard (21). The severing cut is carried out in several main sections, the parameters of the main sections (main cutting angle) are determined before the start of a main cutting sequence. The movement of the saw head (14) is controlled at the end points so that a, the end facing the limiting wall saw (12) coincides with the end point. Limiting the wall saw (12) is formed at a free end through an upper exit point of the saw blade (16) and at an obstacle by the blade edge of the blade (16) when the processing is carried out without the blade guard (21), or by the blade guard edge of blade guard (21), if the processing is carried out with blade guard (21).