本发明涉及一种杠杆手动控制（1），用于控制座椅的机动调节或倾斜的家具，所述杠杆手动控制（1）包括一个壳体（2），布置成与开关触点的各种开关用于致动座椅的电动驱动器或斜倚家具 中，从壳体（2）的手柄（9）通过移动手柄（9）可在前进方向或相反方向移动，并且坐或卧的家具调整的基本装置，所述杠杆手动控制（1）通过载流线的装置（10） 被连接到所述电驱动器和/或动力源或能够被连接，其中，在所述手柄（9）的至少两个连续的交换机（3,4和5,6）与所述外壳中的开关触点（7.8或12，13）的每个操作方向 （2）被布置，其中的每一个控制的电驱动器。

The invention relates to a lever hand control (1) to control the motorized adjustment of a sitting or reclining furniture, said lever hand control (1) comprises a housing (2), are arranged in the various switches with switch contacts for operating the electric actuators of the seat or reclining furniture , the essential means of a from the housing (2) hand lever (9) can be shifted forward or backward by moving the hand lever (9) and the seat or adjust reclining furniture, said lever hand control (1) by means of a current-carrying cable (10) is connected to the electrical drives and / or a power source or can be connected, wherein in each operating direction of the hand lever (9) at least two consecutive switches (3, 4, or 5, 6) with the switching contact (7.8 or 12, 13) in the housing (2) are arranged, each controlling an electric drive.