本发明涉及一种冲击保护装置（1），用于屏蔽障碍的人（2），如肥大，雪炮喷枪，树等在运动运行的场，特别是滑雪，雪橇，自行车，包括：障碍物（2）至少部分地包围和 沿着障碍物延伸保护单元（4）的纵向轴线，其可固定在所述障碍物（2），其特征在于，所述保护单元（4）包括内安装部（5）和（5）周围的冲击套管的内部安装部分（6），通过该可旋转的 支撑组件（7）在与附接区域（5）的径向距离处弹性地连接到支撑组件（7）。

The invention relates to an impact protection device (1) for persons for shielding barriers (2), such as mast, Snow cannon lance, tree etc. in the field of sports runs, in particular a ski, sled, bicycle, comprising:
an obstacle (2) at least partially surrounding and extending along a longitudinal axis of the obstacle extending protection unit (4) which is rotatable on the obstacle (2) is fixable, wherein the protective unit (4) includes an inner attachment portion (5) and the inner mounting portion ( having 5) surrounding impingement sleeve (6) which is connected via a support arrangement (7) at a radial distance to the fastening region (5) with this resilient.