示出了用于小零件，如容器封闭件（18）加载的装置，在输送装置（7），其包含（3），用于容器封闭件的至少一个出口和第一腔室（1）有填充开口（4），用于容器封闭件和具有至少一个 在装置倾斜布置的室壁（6）的操作状态下，其允许容器封闭件滑到出口开口（3）。 该装置的特征在于，至少一个第二腔室（2）通过第二填充开口（5）填充设置，所述的可移动的挡板的第一和第二腔室装置（10）清除该方式为容器封闭件到公共出口（3 ）要么释放要么阻止。

there is shown an apparatus for loading of small parts, such as container closures (18), to a conveying device (7) comprising at least one outlet (3) for container closures and a first chamber (1) with a filling opening (4) for container closures and having at least one in the operating state of the device arranged obliquely chamber wall (6), which allows slipping of container closures to the outlet opening (3). The device is characterized in that at least one second chamber (2) is provided through a second filling opening (5) is filled, said first and second chambers having movable barrier means (10) to clear the way for container closures to the common outlet (3 release) selectively or to lock.