Methods and apparatus for utilizing vehicle wheel assembly surface profile data acquired by a vehicle wheel service system from a non-contact imaging sensor and a projected pattern of optically distinct elements on the vehicle wheel assembly surface to identify one or more features of the vehicle wheel assembly, to receive operator input, and to facilitate the placement of imbalance correction weights onto the vehicle wheel assembly surface.