To dynamically vary map content based on the speed at which a portable device is moving, for a map in which a portable device user is following, a request for map data for a particular location is received along with an indication of the speed of the portable device. As a result, at least two versions of map data for the particular location are identified and one of the versions is selected based on the speed. The selected version is then transmitted to the portable device for display.