The disclosure relates to a paint mist separating device, and a paint booth having a paint mist separating device. The paint mist separating device can include a tapered tube, and a collecting funnel with a funnel inlet and a funnel neck, into which the larger end of the tapered tube projects, wherein the funnel neck is provided for connection to a collecting tank for paint. The paint mist separating device can include a collecting hood, which is arranged opposite the funnel inlet and which has a paint mist inlet opening, into which a smaller end of the tapered tube opens, wherein an outlet gap is provided between the inlet opening of the collecting funnel and the collecting hood.