A system according to certain aspects may include a client computing device including: a database application configured to output a database file in a primary storage device(s), the database application outputting the database file as a series of application-level blocks; and a data agent configured to divide the database file into a plurality of first blocks having a first granularity larger than a second granularity of the application-level blocks such that each of the first blocks spans a plurality of the application-level blocks. The system may include a secondary storage controller computer(s) configured to: in response to instructions to create a secondary copy of the database file: copy the plurality of first blocks to a secondary storage device(s) to create a secondary copy of the database file; and create a table that provides a mapping between the copied plurality of first blocks and corresponding locations on the secondary storage device(s).