The disclosed embodiments relate to a system that displays performance data for a computing environment. During operation, the system first determines values for a performance metric for entities that comprise the computing environment. Next, the system displays the computing environment as a tree comprising nodes representing the entities and edges representing parent-child relationships between the entities. While displaying the tree, the system displays the child nodes for each parent in sorted order based on values of the performance metric associated with the child nodes.