A method for the refinement of a panel and an apparatus for the refinement of a panel according to a method of this type. The method for the refinement of a panel includes: unpacking of a panel having a core made from wood material from a transport-safe packaging, a grounding in the form of at least one synthetic resin layer pressed together with the core and, if appropriate, a primer being arranged on a top side of the core, and a coating being arranged on a core underside lying opposite the top side of the core, and connection and locking means being attached to at least two mutually opposite side faces; application of a decorative layer having a decoration to the grounding or primer; and application of at least one wear layer to the decorative layer.