A computer implemented system and method facilitates a cycle of generation, sharing, and refinement of volumes related to stimulation of anatomical tissue, such as brain or spinal cord stimulation. Such volumes can include target stimulation volumes, side effect volumes, and volumes of estimated activation. A computer system and method also facilitates analysis of groups of volumes, including analysis of differences and/or commonalities between different groups of volumes.