At a client-side component of a storage group, a read descriptor generated in response to a read request directed to a first data store is received. The read descriptor includes a state transition indicator corresponding to a write that has been applied at the first data store. A write descriptor indicative of a write that depends on a result of the read request is generated at the client-side component. The read descriptor and the write descriptor are included in a commit request for a candidate transaction at the client-side component, and transmitted to a transaction manager.