A hand-held measuring appliance includes at least a nuclear magnetic resonance sensor, a control apparatus configured to control the measuring appliance, an evaluation apparatus configured to evaluate a measurement signal supplied by the nuclear magnetic resonance sensor, an output apparatus configured to output ascertained information, and an apparatus for energy supply. The measuring appliance is configured to examine at least one of fuel, oil, and hydraulic fluid.