Embodiments are described for designing a filter in a magnitude domain performing an impedance filtering function over a frequency domain to compensate for directional cues for the left and right ears of the listener as a function of virtual source angles during headphone virtual sound reproduction. The filter is derived by obtaining blocked ear canal and open ear canal transfer functions for loudspeakers placed in a room, obtaining an open ear canal transfer function for a headphone placed on a listening subject, and dividing the loudspeaker transfer functions by the headphone transfer function to invert a headphone response at the entrance of the ear canal and map the ear canal function from the headphone to free field.