A method for projection includes projecting a pattern toward a target by directing optical radiation, which is collimated along an optical axis by projection optics, through a diffractive optical element (DOE). An optical signal that is indicative of a shift of the projected pattern is detected. An actuator is driven to translate the projection lens in a direction transverse to the optical axis responsively to the detected optical signal.