A thrust reverser system for a gas turbine engine includes a support structure, a transcowl, and an actuator. The transcowl is mounted on the support structure and is axially translatable between a stowed position and a deployed position. The actuator is coupled to the transcowl and the support structure, and is configured to supply an actuation force to the transcowl to thereby move the transcowl between the stowed and deployed positions. The actuator includes an actuator housing, a screw, a nut, a rod end, and a tension rod. The tension rod is engaged by the nut when the transcowl is in the deployed position and is engaged by the rod end when the transcowl is in the stowed position, whereby actuator loads, in both the deployed and stowed positions, are transmitted through the tension rod to the support structure.