Expandable collet bodies with sectional finger-based anti-rotation features are disclosed. The collet body comprises not only a plurality of gripping finger as a first part of a two-part anti-rotation means (ARM), but also a first part of a two part translation arresting means (TAM), which may or may not be sectional in nature. The TAM prevents over translation of a collet body within the work piece(s), and cooperates with a second part of the TAM associated with a work piece or an auxiliary structure. In this manner, a collet body inserted into a work piece or auxiliary structure will not accidentally be pushed beyond the blind side of the work piece(s) during insertion or initial clamp-up.