Radiation treatment is delivered to a patient by positioning the patient such that a radiation beam is delivered to a lesion within the patient along a beam-delivery path while securing a diagnostic imaging device about the patient such that the diagnostic imaging device does not intersect the beam-delivery path. Radiation therapy is simultaneously delivered along the beam-delivery path while diagnostic images are obtained using the imaging device.