In one aspect, the disclosure teaches a system configured to receive from a device a request for content including an identifier of a first set of dictionaries available locally at the device. The system is also configured to select a second set of dictionaries to compress content requested by the device based at least on the set of dictionaries available at the device, the second set of dictionaries selected from a third set of local system dictionaries available at the system.