Directory structures of a messaging application and a personal file manager application are synchronized. A designated layer in the directory structure of the messaging application is associated with the designated layer in the directory structure of the personal file manager application. Each time a folder is created or an existing folder is modified or deleted in the designated layer in the directory structure of the messaging application, a corresponding folder is created, modified, or deleted in the designated layer in the directory structure of the personal file manager application and vice versa. Files or links to files are created in the folders of the messaging application to correspond to files or links to files within folders in the personal file manager application, and vice versa. A folder (and its contents) is deleted in the messaging application to correspond to deletions in the personal file manager application, and vice versa.