A non-transitory computer-readable storage medium may include instructions stored thereon for propagating changes to copied text. When executed by at least one processor, the instructions may be configured to cause a computing system to at least present copied text within a user interface of the computing system, monitor the user interface for changes to the copied text, receive a change to the copied text, the change including replacing a first instance of a first word, within the copied text, with a first instance of a second word, and in response to receiving the change to the copied text, present a prompt to replace, within the copied text, a second instance of the first word with a second instance of the second word.