An assembly is provided for a turbine engine. A combustor wall of the turbine engine assembly includes a shell and a heat shield. The combustor wall defines a quench aperture through the shell and the heat shield. The heat shield defines an effusion outlet a distance from the quench aperture equal to between about twenty-five times and about seventy-five times a width of the effusion outlet.