A caterpillar casting machine for producing a cast material from liquid metal, including two guide rails, which are used to form two endless horizontal circulating tracks arranged opposite each other, and a plurality of support elements, which are each guided on the guide rails with cooling blocks attached thereto such that a continuous chain of support elements is formed. The support elements are moved in a transport direction along the circulating tracks. Between the cooling blocks, which arrive at the opposite position in straight sections of the circulating tracks of the guide rails, a moving casting mold for the cast material is formed. A cooling device is also provided, which has separate cooling zones each with at least one cooling nozzle, wherein the cooling zones can be individually controlled along the transport direction and/or transverse to the transport direction to adjust an opening or closing of the cooling nozzles.