A pilot valve assembly (10) includes a cylindrical connector (12) having a first end portion (16) with external threading (18) for engaging a threaded control socket (106) of a hydraulic valve (100), and a second end (20) with an array of teeth (22) arrayed around its edge. A circumferential slot (24) around connector (12) is spaced from second end (20). The assembly also includes a pilot valve (26) with a mechanism for controlling a pressure within the hydraulic control valve actuator chamber. Pilot valve (26) is formed with a recess (28) having a complementary teeth (30) for engaging teeth (22) of connector (12) in a range of angular orientations. A clamping arrangement engages slot (24) and clamps pilot valve (26) to second end (20) of connector (12), thereby fixing an angular orientation of the pilot valve.