An electronic messaging method is provided, the method implemented by one or more processors. The method includes launching a textual communication application by a user device including a user interface. In the user interface a data entry interface is enabled including language elements in a particular language determined based on an international calling code of a stored textual communication involving a user of the user device or a language of a stored textual communication involving a user of the user device, the stored textual communication comprising text transmitted by the user of the user device or text received by the user of the user device from a particular party. Textual input is received via the data entry interface including the language elements in the particular language.