Systems, methods, and computer-readable media for differentiating service within a service mesh. A translator service receives network traffic directed to a service mesh from a communications network. The translator service can determine a service characteristic for the network traffic and update rulesets within the service mesh based on the determined service characteristic. The updated rulesets enable the service mesh to differentiate services for the network traffic similarly to forwarding rules within the communications network.