An example method for a programmable infrastructure gateway for enabling hybrid cloud services in a network environment is provided and includes receiving an instruction from a hybrid cloud application executing in a private cloud, interpreting the instruction according to a hybrid cloud application programming interface, and executing the interpreted instruction in a public cloud using a cloud adapter. The method is generally executed in the infrastructure gateway including a programmable integration framework allowing generation of various cloud adapters using a cloud adapter software development kit, the cloud adapter being generated and programmed to be compatible with a specific public cloud platform of the public cloud. In specific embodiments, identical copies of the infrastructure gateway can be provided to different cloud service providers who manage disparate public cloud platforms; each copy of the infrastructure gateway can be programmed differently to generate corresponding cloud adapters compatible with the respective public cloud platforms.