A computer-implemented method of operation of a translation manager intermediating message distribution in a plurality of networked devices, comprising receiving at the translation manager a request from a networked device for registration; parsing the message by the translation manager to derive an identifier of the networked device; determining by the translation manager at least one capability of the networked device; creating a pairing of the identifier of the networked device and a profile comprising the at least one capability of the networked device; storing the pairing in a data store for use by the translation manager on request to translate a message. The storing the pairing may comprise populating a lookup table and/or operating a database.