An apparatus for compressing gas-phase fluid including a housing having a wall, a stator having a base plate and a helical wall extending from one side of the base plate, and an orbiter having a base plate and a helical wall extending therefrom. The base plates are disposed such that the wall of the stator and the wall of the orbiter engage with each other to define closed working chambers. The volumes and positions of the working chambers are changed in response to the motion of the orbiter. The apparatus includes a guide device having an opening formed in the base plate of the orbiter and a pin coupled to the housing. The pin engages the opening. A sliding element is disposed between the wall of the housing and the orbiter and coupled to the wall. The pin is pressed into an opening formed in the sliding element.