An origination device (e.g., a base station) dual encodes a first set of data (1) according to a first set of encoding parameters corresponding to channel conditions associated with a first communication link, and (2) according to a second set of encoding parameters corresponding to channel conditions associated with a second communication link. The dual-encoded first set of data is transmitted to a signal forwarding device. The signal forwarding device decodes the dual-encoded first set of data, using decoding parameters that correspond to the second set of encoding parameters, to generate a single-encoded first set of data that is encoded according to the first set of encoding parameters. The signal forwarding device transmits a “single-encoded forwarded signal” to the destination device. The destination device decodes the single-encoded forwarded signal using decoding parameters that correspond to the first set of encoding parameters, which yields the first set of data.