A term base can be used to index a raw term (e.g., a text string from an electronic health record) to generate a computational expression of the raw term. As part of doing so, portions of the raw term including personally identifying information can be removed and/or replaced with de-identified information. The computational expression of the raw term can be used to generate a version of the raw term that is devoid of the personally identifying information.