A processing system having at least one processor may establish a communication session between a first communication system of a first user and a second communication system of a second user, the communication session including first visual content, the first visual content including a first visual representation of the first user, and detecting a first action of the first visual representation in the first visual content in accordance with a first action detection model. The processing system may modify, in response to the detecting the first action, the first visual content in accordance with a first configuration setting of the first user for the communication session, which may include modifying the first action of the first visual representation of the first user in the first visual content. In addition, the processing system may transmit the first visual content that is modified to the second communication system of the second user.