A local delivery service (LDS) operates in an enterprise computer network as a proxy for a communications server (CS) computer operating in a cloud computing environment. The LDS pulls a queue repository maintained by the CS and retrieves an output item flagged by the CS for local delivery. The output item has a document and associated configuration information specifying an application domain in the cloud computing environment and delivery settings specific to the application domain maintained by the CS. The LDS translates the delivery settings and routes the document to the connectors of communications channels of the enterprise computer network. In this way, documents produced by the CS in the cloud can be delivered locally to disparate destinations on the enterprise computer network without having to open individual ports in a firewall of the enterprise computer network to connect the CS with communications channels of the enterprise computer network.