According to some embodiments, a transparent screen includes a first transparent substrate having a first transparent substrate index of refraction and including a surface relief pattern, a partially reflective coating formed on the surface relief pattern, and a second transparent substrate bonded over the partially reflective coating with an optical adhesive having the first transparent substrate index of refraction.