The disclosed computer-implemented method may include initiating a translucent layer, that includes a user interface element, for displaying over a content layer on a computing device, and receiving, from a content source, video content for the content layer. The method may also include receiving input via the user interface element and sending the input to the content source to direct the content source to modify the video content. The method may further include receiving modified video content from the content source and displaying the modified video content on the content layer. Various other methods, systems, and computer-readable media are also disclosed.