Techniques are provided for orchestrating operations between a storage environment and a computing environment hosting virtual machines. A virtual machine proxy, associated with a computing environment hosting a virtual machine, is accessed by an orchestrator to identify the virtual machine and properties of the virtual machine. A storage proxy, associated with a storage environment comprising a volume within which snapshots of the virtual machine are to be stored, is accessed by the orchestrator to initialize a backup procedure. The orchestrator utilizes the virtual machine proxy to create a snapshot of the virtual machine. The orchestrator utilizes the storage proxy to back up the snapshot to the volume using the backup procedure.