Artwork carrying machine readable data is generated by editing artwork according to a data signal or transforming the data signal into artwork. The machine-readable data signal is generated from a digital payload and converted into an image tile. Artwork is edited according to the image tile by moving graphic elements, adapting intersections of lines, or altering line density, among other techniques. Artwork is generated from the data signal by skeletonizing it and applying morphological operators to a skeletal representation, such as a medial axis transform. Artistic effects are introduced by filtering the data signal with directional blurring or shape filters.