A system and method for creating customized, personally relevant greeting cards, e-cards, mementos, invitations, decorations, and other types of printed and virtual media to convey affection, friendship, emotional connections, celebration, gratitude, condolence and other types of sentiments to relatives, friends, coworkers, business associates, and acquaintances regardless of the cultural backgrounds of the giver and the recipient.